- Saya tidak akan lakukannya. - Kenapa?
Kenapa awak tidak mahu ambil peluang itu?
Saya tidak boleh berkomunikasi dengan dia secara emosi.
Berkomunikasi, oh tolonglah.
Saya nampak awak boleh berkomunikasi dengan kemiskinan dengan baik.
Jin Joo,
awak perlu pertimbangkannya semula
Ini tentang kemandirian awak.
Tapi dia sangat biadab.
Nampaknya awak tidak tahu banyak perkara tentang orang lain.
Saya tidak nampak keseriusan awak.
Semua yang awak cakap adalah seperti satu jenaka.
Saya tidak boleh arah drama yang ditulis penulis yang anti-sosial.
Ini bukannya tentang merakam pemandangan atau apa-apa.
Ini tentang merakam sebuah drama,
bukannya merakam pemandangan untuk dimuat naik ke media sosial.
Awak perlu kritik saya secara terus-terang begini?
Awak terus kritik saya. Awak tidak tahu berkias?
Kenapa pula saya perlu buat begitu? Itu akan ambil masa.
Jadi, ambil masa yang diperlukan.
Awak tidak boleh tergesa-gesa jika ia tentang hubungan manusia.
Awak perlu bertimbang rasa dengan orang lain.
Saya beritahu masalah awak kerana saya bertimbang rasa.
- Jadi awak perlu berkias. - Saya cakap itu akan ambil masa.
Betul, awak seorang pengarah yang berjaya,
dan saya cuma seorang penulis muda. Saya faham.
Tapi cuba bayangkan jika awak di tempat saya.
Kenapa pula saya mahu buat begitu? Kedudukan saya jauh lebih bagus.
Saya rasa itu sangat lucu.
Baiklah, saya buat awak ketawa.
Saya rasa sangat bangga.
Jadi, awak akan terus bercakap begini? Tidak perlu buat perubahan?
Betul, saya seorang yang berjaya.
Saya sudah cukup berkebolehan.
Tapi, keluarga saya juga sangat kaya.
Ayah saya eksekutif di sebuah syarikat besar,
dan ibu saya ialah presiden di sebuah universiti.
Pasti pelik jika saya rasa saya perlu berubah.
Saya tidak akan lakukannya.
Awak rasa apa tujuan perbualan kita?
Ayah dia bekerja di sebuah syarikat besar dan ibu dia di universiti.
Dia seorang pengarah berjaya...
dari sebuah keluarga berjaya.
Awak memang seorang yang materialstik.
Hyo Bong, mainkan lagu lain.
Sesuatu yang menceritakan ketamakan dan kegagalan manusia.
Jin Joo,
jangan melampau.
Pasti itu bukan sebabnya.
Jadi...
saya tidak akan lakukannya.
- Kenapa awak tidak halang saya? - Apa?
Saya tidak sampai.
Jadi, awak mahu saya halang awak?
Baiklah.
Kenapa awak mahu bekerja...
dengan orang yang tidak arif tentang manusia?
Kerana saya tahu banyak perkara tentang manusia.
Jadi awak pasti tahu yang saya sangat beremosi sekarang.
Saya juga tahu yang awak akan terima tawaran saya.
Saya tidak akan lakukan.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Jadi...
Kenapa?
Kenapa awak panggil saya?
Saya tidak panggil awak.
Apa maksud awak? Saya pusing kerana awak panggil saya.
Kenapa pula saya pusing jika bukan kerana itu?
Baiklah.
Tidak mengapa jika awak pusing dan saya panggil awak selepas itu.
Itu semua tidak penting. Saya akan panggil awak sekarang.
- Lupakan sahaja. - Lihat.
- Jin Joo. Cik Lim. - Saya kata, lupakan sahaja.
Lihat.
Nanti dahulu.
Oh Tuhan.
Awak memang pandai berlakon.
- Baiklah. Cuba awak merayu. - Apa?
Berikan sedikit pujian kepada saya,
dan saya akan berpura yang saya termakan kata-kata awak.
Awak tahu, pujian juga boleh buat ikan paus menari.
Apa faedahnya melihat ikan paus menari?
Baiklah, okey.
Awak sangat mengagumkan.
Itu sahaja?
Ya.
Awak sangat menakjubkan.
Awak memang seorang yang kejam.
Sangat kejam.
Itu sebab kenapa saya tidak boleh terima tawaran itu.
Beritahu saya kebenarannya.
Saya mungkin tidak pandai berkata-kata,
tapi saya bukan begitu dengan kerja saya.
Saya suka terima bungkusan.
Saya suka melihat menu di restoran.
Tapi saya sangat sayangkan hasil kerja saya.
Itu lebih berharga daripada perkara lain,
dan saya mahu lakukannya dengan awak.
Bukan secara sambil lewa, tapi dengan baik.
Awak...
boleh harapkan saya.
Dia lebih suka bekerja daripada terima bungkusan.
Lebih daripada sebuah menu.
Dia seorang yang baik.
Maksud saya, itu bukan sesuatu yang mudah ditemui.
Jadi, apa?
Akan ada 16 episod...
Hei, di sini.
Ini pembantu pengarah saya. Dia agak bijak.
Saya akan suruh dia buat semua kerja sekarang, jadi ucapkan Helo.
Lebih baik dedahkan dan beritahu tentang sifat panas baran awak.
Dia penulis kita yang panas baran.
Helo.
Helo, saya Kim Hwan Dong, kelas tahun 2019, komunikasi masa.
Helo.
Saya Lim Jin Joo. tapi tolong jangan duduk.
Kenapa ini?
Kenapa awak jadi begitu?
Apa yang sedang berlaku?
Dia nampak seperti bekas teman lelaki awak?
Saya tidak mahu lakukan.
Apa?
Saya tidak mahu lakukan.
Kenapa pula kali ini?
Nanti dahulu!
Nanti!
Tidak guna.
Hei,
Awak.
Kenapa awak masih berdiri begitu?
Awak sedang cuba tiru apa?
Awak sedang pandang apa?
Bukannya memalukan untuk rasa tenang tentang cinta lama awak.
Awak patut rasa bangga...
kerana awak berjaya lalui masa yang sukar.
Betul. Semua orang ada masalah mereka sendiri.
Tapi...
kita patut lebih berhati-hati untuk tolak tawaran pada usia begini.
Awak tahu, kedutan di wajah...
akan buat banyak peluang hilang.
Peluang jarang muncul apabila usia awak sudah meningkat.
Itu memang lumrah masyarakat ini.
Bila difikirkan semula,
saya langsung tidak ingat yang saya cakap tidak.
Saya tidak boleh ucapkan perkataan yang mudah itu.
Itu agak menyedihkan,
tapi jika saya tolak tawaran itu,
ada berjuta orang lain bersedia untuk ambil tempat saya.
Betul cakap awak.
Saya cuma orang baru yang tidak dikenali.
Saya tidak boleh tolak tawaran dengan sewenang-wenangnya.
Kenapa dia telefon pada waktu begini?
- Helo? - Hei, Eun Jung.
- Awak perlu bantu saya. - Apa?
Saya jadi panel dalam rancangan "Dengar Melalui Khabar Angin",
tapi saya perlu ke luar negara selama sebulan...
untuk penggambaran, jadi gantikan saya.
Kenapa pula saya mahu terlibat dengan rancangan itu?
Awak juga pengarah dokumentari.
Pengarah rancangan itu teruja bila dengar tentang awak.
Jadi, kenapa?
Hei,
siapa tahu awak boleh jadi tetamu tetap? Ini peluang yang bagus.
Kenapa saya mahu terlibat dengan rancangan gosip? Tidak.
- Saya minta bantuan awak... - Tidak, terima kasih.
Oh Tuhan,
awak semua mabuk lagi. Saya bosan dengan semua ini.
Ibu, bagaimana dengan diet awak?
Lupakan sahaja!
Mari masuk tidur.
Tuan, bukannya drama itu akan tamat selepas satu episod.
Dia cuma risau tentang bentuk badan kerana dia bintang idola.
Saya akan pastikan dia makan itu.
Percayakan saya, tuan.
Saya minta maaf tapi boleh saya telefon awak semula?
Biar saya lihat awak dahulu.
Awak perlu berbaik dengan rakan sekelas kerana ini tahun yang baru.
Jangan bergaduh.
- Bukankah itu sama? - Apa?
Jika saya berkawan baik dengan mereka, kenapa saya mahu bergaduh?
Ya, begitu.
Dia sudah lalui proses akil baligh atau apa?
Cik Hwang, sudah berapa lama awak bekerja di sini?
Sudah 6 tahun, 7 bulan dan 23 hari.
Melainkan cuti umum, cuti berbayar dan cuti haid,
awak tidak pernah lewat atau tidak masuk kerja tanpa beritahu kami.
- Betul cakap awak. - Awak tersenyum?
Baiklah, senyum atau masam, itu wajah awak.
Saya akan lupakan tentangnya.
Dan sekarang,
awak lihat muka saya.
Awak rasa...
saya mahu puji kedatangan awak?
Jika awak sudah lama bekerja,
pastikan awak buat kerja dengan baik.
- Kenapa awak datang bekerja? - Apa?
Kenapa awak datang ke pejabat?
Kerana ini pejabat saya?
Apa yang awak akan lakukan dengan isu ayam itu?
Jika pelakon tidak mahu makan, memang awak patut cakap,
"Sudah tentu, awak sedang berdiet?
Itu tugas awak?
Jadi, pergi jalankan tugas sebagai pengurus dia.
Jika perlu jumpa dia, melutut dan merayu supaya dia makan.
Kenapa awak datang ke pejabat?
Saya minta maaf.
Awak cuma akan buat kerja bila saya arahkan?
Jadi, kenapa saya perlukan awak?
Jika saya perlukan avatar, saya akan cari seseorang yang lebih bertenaga.
Apa yang awak dapat selama ini?
Pengalaman, bukan?
Awak memang betul.
Dia sangat sensitif kerana perlu buat persiapan untuk drama itu.
Dia bukannya seorang yang jahat. Jangan anggap dia begitu.
Awak cakap kepada saya...
apa yang awak sepatutnya dengar supaya tidak rasa tertekan.
Awak rasa begitu?
Tapi, dia memang agak kejam.
Tapi apa yang dia cakap semuanya betul.
Dia tidak pernah suruh saya ambilkan kopi asalkan kerja saya siap.
Itu sudah tentu, bukan?
Sukar untuk lakukan sesuatu yang kita tidak yakin.
Saya rasa zaman sekarang...
orang yang terbaik ialah mereka yang jujur.
Itu buat saya rasa lebih baik.
Terima kasih.
Duduk.
Jangan buat ia nampak seperti awak langsung tidak boleh berehat.
Dia seorang yang baik. Tapi dalam cara yang menjengkelkan.
Seperti yang CEO kita cakap, saya akan pergi ke rumah dia dan melutut.
Saya akan lakukannya.
Ini agak biadab.
Betul cakap awak. Dia paksa kita melutut.
Tidak, kita yang biadab.
Dia tidak mahu lakukannya, tapi kita melawat dia dan melutut?
Oh, begitu rupanya?
Tapi kita masih perlu lakukan tugas.
Jika begitu, kita perlu...
ganggu dia dengan cara yang kurang menjengkelkan.
Ganggu dia dengan cara yang kurang menjengkelkan?
Itu satu ayat yang pelik.
Pelik?
Jadi, kita ganggu dia dengan cara yang menyenangkan.
Ganggu dengan cara yang menyenangkan? Itu boleh dilakukan?
Kita boleh terus ganggu dia sambil buat dia rasa gembira.
Contohnya?
(Produksi Satu)
Bukan saya bencikannya.
Saya cuma rasa tidak selesa.
Tiada sesiapa yang suka dengan rasa tidak selesa.
Itu bermaksud awak bencikannya.
Saya mahu...
minta maaf sekali lagi.
Tolong buat keputusan...
untuk seluruh pasukan produksi.
Saya yakin perkara terbaik ialah...
saya perlu berhenti supaya perkara ini boleh diteruskan.
Ya, betul cakap awak.
Ada berjuta-juta pembantu pengarah di luar sana.
Tapi di antara semua itu, saya paling sukakan awak.
Saya perlu periksa sekali lagi untuk lihat...
betapa sedihnya jika saya terlepas peluang ini.
Saya akan buat keputusan selepas itu. Awak boleh pergi.
Ia sudah pagi.
Waktu pagi sudah tiba sekali lagi.
Jadi, kenapa?
Saya masih seorang penganggur.
Pengecut.
Ini keputusan seorang pengecut.
Saya patut sambung tidur kerana menganggur? Itu sangat teruk.
Saya tidak patut rasa bangga kerana menganggur.
Tapi kenapa pula saya tidak boleh jadi pengecut?
Kita perlu fikir tentang orang lain sepanjang hayat.
Saya berseorangan di sini. Rasa bagus untuk baring begini.
Suara hati saya buat saya rasa tidak keruan.
Suara hati saya akan bunuh jika saya buat begitu.
Saya sedang musnahkan diri sekarang.
Jadi, apa? Apa yang saya boleh buat?
Saya perlukan masa untuk berfikir.
Saya perlu beri diri masa untuk berfikir...
sambil cuba selamatkan suara hati saya juga.
Ya, saya patut pergi ke tempat lain.
Ibu, saya akan tidur di sini buat beberapa hari.
Jika awak mahu berleter, awak boleh rakamkan dalam telefon saya.
Saya akan dengar kemudian.
Makan sebelum awak tidur. Ini akan ambil masa sedikit.
Awak lapar?
Saya baru sahaja makan dua gimbap 10 minit tadi.
Jika itu dari perut saya, mungkin saya perlu buang air besar.
Tapi saya tidak mahu lakukan sekarang.
Tidak guna. Saya sangat kelaparan.
Helo.
Kami akan buat salad avokado dan dada ayam.
Jae Hoon, saya dengar yang sangat mudah untuk sediakan.
Ya, sangat mudah.
Saya akan sediakan sayuran. Boleh awak tolong hiris...
- dada ayam salai dan avokado? - Sudah tentu.
Sangat mudah untuk sediakan sayurannya. Buka beg itu.
Letakkan di dalam pinggan.
Oh, ini sudah sedia untuk dimakan.
Oh Tuhan, awak hadapi masalah untuk potong itu.
Ini nampak seperti satu penipuan,
tapi semuanya nampak seperti disediakan dengan sempurna.
Tapi rasanya kita masih boleh lakukan sesuatu lagi.
Jika begitu, bagaimana jika kita...
potong telur rebus dan letakkan sekali?
Okey, tolong potong ini juga.
Sebiji telur rebus telah dipotong...
dan diletakkan di atas salad seperti magis.
Warnanya juga nampak menakjubkan.
Telur rebus memang satu sumber protein yang cantik, betul?
Ini dinamakan makanan yang sempurna.
Okey, di atas makanan yang sempurna ini, kita akan letak...
cuka balsamik yang sempurna.
Dan, kita juga akan...
letakkan sedikit minyak zaitun.
Oh Tuhan, ini pasti rasa sangat sedap.
Kami akan tinggalkan ini di sini dan pergi.
(Saya sayangkan Do Yeon)
(Kim Do Yeon)
Do Yeon!
- Saya sayangkan Do Yeon! - Mari mulakan!
Saya sayangkan Do Yeon!
- Kim Do Yeon! Saya sayang Do Yeon! - Saya sayangkan Do Yeon!
Do Yeon!
- Do Yeon! Do Yeon! Kim Do Yeon! - Saya sayangkan Do Yeon!
- Saya sayang Do Yeon! Kim Do Yeon! - Kim Do Yeon!
Saya sayangkan Do Yeon!
- Do Yeon! Kim Do Yeon! - Awak memang yang terbaik!
Kim Do Yeon!
Saya sayangkan Do Yeon! Kami sayangkan Do Yeon!
Kami sayangkan awak!
Do Yeon...
- Tuan, nanti. - Saya sayangkan Do Yeon!
Saya sayangkan Do Yeon!
Biar saya ulang sekali lagi!
Saya sayangkan Do Yeon!
(Kim Do Yeon)
(Sung Woo)
Ini adalah tujuan soalan ujian ini.
Memahami sifat parabola.
Fokus Y kuasa dua bahagi 8x...
ialah titik f.
Dan garis lurus melepasi titik p dan p.
Sekarang, mari kita lihat a dan b di axis-x.
Jumlah a campur b ialah 14.
Dan itu apa yang awak perlukan untuk cari nilai p dan q.
Parabola Y kuasa dua...
ialah 4ax.
Saya mahu ucap terima kasih sekali lagi.
Saya memang suka hasil kerja awak.
- Saya tidak pasti jika ini betul. - Awak pasti boleh buat.
Awak lakukan dengan baik.
Bagaimana jika akhirnya saya jadi terlalu kasar lagi?
Itu yang kita mahu.
Saya fikir awak kelihatan pintar setiap kali buat kenyataan kasar.
Bagaimana jika saya menyumpah?
Saya hebat dalam penyuntingan. Awak boleh kata apa sahaja.
Awak mahu snek?
Cuba sebut nama buah daripada menyumpah.
Epal dan anggur tidak guna.
Buah tropika kedengaran paling baik bila awak marah.
Apa pendapat awak mengenai calamansi?
Bunyinya menarik.
Saya tidak pasti jika kita ada calamansi.
- Ini bilik menunggu awak. - Baik.
- Ini skrip awak. - Baik.
Terasa seperti saya bercakap kepada diri sendiri.
- Maafkan saya. - Ya?
Kenapa pengacara rancangan berubah?
Ia berlaku pada saat akhir. Saya sangka awak tiada masalah dengannya.
Ada terdapat masalah?
Ia bukan masalah,
tapi ia sedikit menjengkelkan.
Kenapa awak begitu menjengkelkan saya?
Saya tidak kata apa-apa hari ini.
Kenapa awak tidak kata apa-apa?
Adakah awak tidak tahu itu sangat menjengkelkan?
Saya tidak akan diam jika saya tahu.
Oh Tuhan, awak mesti sangat jengkel.
Awak pandang rendah pada saya...
sebab saya akan mengacara rancangan bual di rangkaian kabel?
Adakah itu perlu? Itu buat awak rasa lebih baik?
Jangan begitu marah tentang itu.
Bagaimana awak boleh suruh jangan marah bila saya sudah marah?
Awak pandang rendah pada saya?
Adakah itu perlu? Itu buat awak rasa lebih baik?
Adakah mahu saya buat begitu? Jika begitu, beritahu saya.
Saya akan cuba buat kerja lebih baik untuk pandang rendah awak.
Awak sangat menjengkelkan saya.
Saya tidak sepatutnya lawan cakap dia.
Skrip itu hanya dua episod panjang.
Dan, dia baca ia sepanjang dua hari.
Bila dia dapat skrip dari penulis yang kerja dengan dia,
dia hafal setiap perkataan.
Adakah itu mungkin?
Kadangkala penulis ada masalah untuk putuskan sama ada...
harus akhiri ayat dengan titik atau tanda soal.
Tugas pengarah adalah untuk hasilkan simbol yang unik.
Dan, untuk lakukan itu, awak perlu baca ia lagi dan lagi.
Dia mungkin kelihatan kasar,
tapi ada sebab kenapa banyak penulis beratur untuk bekerja dengan dia.
Itulah betapa hebatnya mentor awak.
- Adakah awak bangga? - Ya, saya bangga.
Saya juga.
Ini bermakna dia jadi penulis hebat,
untuk buat orang itu mahu kerja dengannya.
Saya tidak dapat menyerah pada ini.
Saya patut ganggu dia.
Siapa awak?
Saya rasa...
saya yang patut tanya itu.
Oh, betul.
Teruskan.
Siapa awak?
Awak begitu terkenal, tapi saya belum tonton mana-mana drama awak.
Itu mustahil. Jadi, drama apa yang awak suka?
"Goblin".
Saya suka setiap minit drama itu.
"Tidak kira betapa baik, buruk, atau biasa cuaca,"
"setiap saat saya luang dengan awak sangat cantik." Awak sudah terjaga.
Awak tidur begitu lama.
Sejak dia kecil, dia suka jadi pemalas di rumah.
Biasanya, budak pulang ke rumah untuk berehat...
- lepas berseronok di luar. - Betul.
Tapi dia keluar bila jemu jadi malas di rumah.
Tapi dia masih pulang untuk makan, bukan?
Dia tidak masa makan yang tetap.
Saya rasa dia sentiasa kekalkan perut penuh.
Bagaimana awak kenal dia begitu baik?
Awak mesti sangat rapat dengannya.
Nampaknya dia rapat dengan awak.
Ya, kami kawan sekarang. Dia sangat lucu.
Oh Tuhan, saya tidak begitu lucu.
Boleh saya panggil awak dengan nama awak?
- Tidak boleh. - Sudah tentu.
Awak tidak mahu kejar dia?
Saya pasti akan lihat dia lagi. Saya perlu habiskan makanan dulu.
Saya suka sikap awak. Saya akan tonton drama awak.
Saya akan datang lagi.
Awak akan sakit perut.
Saya akan datang lagi.
Dia baru tiba.
- Helo. - Helo.
Helo.
- Helo. - Helo.
Hei, awak warnakan rambut awak.
Saya terkejut awak perasan.
- Saya juga kata "Helo" kepada awak. - Oh, benarkah?
Terima kasih.
- Helo. - Helo.
Helo.
- Helo. - Helo.
Helo, semua. Adakah awak semua baik?
- Helo. - Helo.
- Oh Tuhan, sudah begitu lama. - Ya, benar.
- Selamat datang. - Helo.
- Helo.
Helo, Pengarah Lee.
- Helo. - Hai.
Saya tidak percaya awak ada di sini.
Terima kasih.
- Terima kasih kerana jemput saya. - Tiada masalah.
Mari kita semua buat kerja baik hari ini.
- Helo. - Helo.
Helo.
- Helo. - Hai.
Gembira untuk lihat awak. Saya dapat tahu dalam perjalanan.
- Sudah berapa lama ia? - Baru beberapa hari.
Saya lihat awak, dan Hyo Bong kata awak lihat saya juga.
Saya rasa penglihatan awak teruk.
Saya ada penglihatan baik, tapi pendengaran lemah.
Saya tidak dapat dengar apa awak katakan.
- Hei, Helo. - Hai.
Mari mulakan latihan.
Kami tahu banyak tentang awak,
tapi sekiranya penonton kita tidak tahu,
sila perkenalkan diri.
- Helo. - Dia kawan saya.
Kami pergi ke kolej sama.
- Begitu. - Bukan itu saya mahu perkenalkan.
Dia bagus dalam menyumpah dan minum alkohol.
Dia dulu sangat popular di kalangan orang lain.
Maksud saya, kawan perempuan.
Saya rasa awak minta So Min untuk perkenalkan saya.
Adakah awak berdua cukup rapat untuk perkenalkan kawan?
Awak berdua kelihatan sangat rapat.
Apa pun, saya berhenti menyumpah tahun lepas.
Kadang kala bila marah, saya sebut nama buah daripada menyumpah.
Awak harus cuba juga.
Bila marah, fikirkan buah-buahan yang menyegarkan.
Ia akan bantu awak tenangkan diri awak.
Awak patut berhenti minum juga.
Adakah awak masih suka minum?
Saya suka minum.
Jangan beritahu saya awak mabuk sekarang.
Oh Tuhan, calamansi itu.
Oh Tuhan, awak jujur. Adakah awak telah mabuk semalam?
Tidak, calamansi.
Apa?
("Heard It in Rumors")
Oh Tuhan, terasa mencurigakan.
- Ia sejenis buah tropika. - Betul.
- Oh, lemon hijau itu. - Oh Tuhan.
Mereka mesti kawan baik.
Sila perkenalkan diri awak dulu.
Kita masih di situ.
- Helo, saya... - Jadi dia menyumpah pada saya.
Perlukah awak fikir untuk sedar itu?
Rasanya seperti saya dipukul.
Kata sahaja awak dipukul dengan buah-buahan tropika.
Perempuan itu...
Baiklah. Mereka mesti sangat rapat.
Mereka mungkin jadi rapat jika awak kata itu sekali lagi.
Mari berehat.
Kita berehat hanya selepas lima minit?
Ini mungkin ambil hingga esok.
Saya tidak tahu saya tayang orang kurang siuman.
Dua orang kurang siuman.
Kenapa awak asyik mengganggu saya?
Awak seorang pengarah berjaya yang tidak memerlukan.
Datang ke sebelah saya. Saya akan beritahu awak kenapa.
Saya berjalan di depan awak, jadi hanya betul awak kejar saya.
Bukannya kita berjalan mundur.
Ini sisa kebanggaan terakhir saya.
Saya lawat awak di rumah awak.
Jadi awak harus perlahan dan ke sebelah saya secara semula jadi.
Oh Tuhan, baiklah.
Saya akan buat seperti awak minta kerana awak begitu murah.
Itu pun dia.
Awak baik pada masa-masa seperti ini.
- Saya dengar dari Hwan Dong. - Dia bekas cinta monyet saya.
Cinta monyet? Awak cakap tentang monyet bercinta?
Itu hampir buat saya ketawa.
Sama ada ia awak atau monyet, saya tidak peduli.
Jangan jadi tidak profesional dengan sesuatu...
yang berlaku pada masa lalu.
Itu yang orang akan kata dalam keadaan seperti ini.
Tapi saya tidak akan kerana saya istimewa.
Adakah awak ada sebarang komen khas?
Saya semakin teruja.
- Bagaimana dengan ayam goreng? - Tiba-tiba?
Adakah ini suatu jenis penyelidikan minat?
Saya cadangkan kita pergi makan ayam goreng.
Adakah ia masa yang salah?
Ayam goreng.
Ia tidak akan janggal walaupun awak sebut sebelum mati.
Adakah awak benar-benar tiada keinginan untuk filem iklan?
Oh Tuhan, jangan ambil gurauan saya begitu serius.
Sebenarnya, saya semakin bertambah suka iklan.
Begitu. Apa pun, drama hari ini...
buat penonton tidak selesa...
dengan penempatan produk yang berlebihan.
Ya. Dalam episod "Suami Terakhir" semalam,
suami keempat di diagnosis dengan kanser maut.
Dia beri isterinya mesin basuh pinggan.
Tapi logo jenama ditangkap dekat dalam adegan itu.
Saya tonton drama itu. Bukankah ia sangat menyeronokkan?
Saya jadi emosi ketika itu.
Dia bimbangkan kerja rumah isterinya walaupun sedang mati.
"Kerja rumah isterinya"?
Kerja rumah bukan tugas wanita.
Dan apa? Lepas bertahun-tahun duduk di rumah,
dia belikan mesin basuh pinggan lepas di diagnosis dengan kanser?
Penempatan produk.
Bagaimana mereka letak produk memalukan istilah itu.
Kita...
bercakap tentang PPL sekarang.
Mari berehat.
Sekali lagi?
Kita berehat lagi?
Ini tidak akan berakhir.
Tidak bolehkah selebriti tinggal di rumah indah dan mewah?
Bukan itu maksud ia
Apa yang dikritik adalah orang-orang jelas menentang...
kemudahan menjelikkan dibina di belakang rumah mereka.
Tiada siapa akan gembira untuk ada ia di belakang rumah mereka.
Kemudian, di mana ia akan dibina?
Di belakang rumah orang lain.
Selain itu, kesan NIMBY golongan kaya ini...
busuk hati dan tidak tahu malu dalam erti kata ia antipode...
orang biasa.
"NEMBI"?
Apa?
Saya cakap mengenai fenomena NIMBY.
NIMBY? Apa itu?
Mereka berdua cipta kimia yang bagus.
Tiba-tiba?
Mari berehat.
Baiklah.
Sudah masa kita berehat.
Kenapa dia tidak pergi bercuti sahaja?
Mari berehat.
Okey.
Mari berehat.
Tidak bolehkah kita ikut skrip?
Ia kata, "Kongsi pendapat awak mengenai perkara itu."
Awak mahu saya baca baris ini sahaja?
Kenapa pendapat awak rumit? Buat ia mudah difahami.
Awak seorang sahaja sukar faham. Hanya angguk kepala awak.
Berhenti balas percakapan. Tiada siapa mahu awak faham semua.
Jika tidak tahu, setidaknya cuba sembunyikan awak tidak tahu.
- Mari berehat. - Baiklah.
- Terima kasih. - Apa?
Untuk bagi saya berseronok di tempat kerja.
Apa maksud awak?
Saya mudah malu dengan orang asing, jadi saya tidak boleh tampil depan.
Tidak mungkin.
Saya lakukannya kerana awak bersama saya.
Itu yang saya mahu katakan.
Ia kali pertama saya menari.
Tidak mungkin.
Saya yang paling teruk dalam matematik juga.
Saya hanya baik pada matematik.
Do Yeon,
terima kasih untuk kerja keras awak.
Terima kasih
Saya rasa awak turun padang setiap hari.
Ya, kami bertanggungjawab terhadap pemasaran,
tapi syarikat kami juga hasilkan program ini.
Saya tidak tahu banyak tentang itu.
Dan terima kasih banyak...
untuk ayam goreng hari ini.
Dan kami minta maaf kerana ganggu awak begitu banyak.
Saya minta maaf
Tidak, saya tidak terganggu.
- Terima kasih kerana kata begitu. - Saya ketakutan.
Saya ada seorang lagi ahli dalam kumpulan kami.
Ya, saya sedar. Ahli yang tarik diri untuk belajar di luar negara.
Itu tidak benar.
Dia kawan baik saya.
Dia menderita kerana penghendap dan peminat kurang siuman.
Dia juga diugut bunuh.
Dia terima rawatan psikiatri...
dan akhirnya berputus asa pada impian dia.
Kami suka menari dan menyanyi sejak kecil.
Saya suka pekerjaan ini,
tapi saya takut kepada insiden itu.
Saya lihat sendiri...
seseorang...
yang baik kepada dia...
bertukar jadi pembunuh.
Itu mungkin masalahnya.
Kenapa saya rasa seperti mahu menangis?
Saya rasa sangat teruk.
Adakah awak suka ayam atau bir?
Mari tidak jadi hakim.
Kedua-duanya adalah suci.
Satu lagi bir.
Kenapa awak tidak minum?
Saya berhenti minum.
Saya mahu hidup tanpa buat kesilapan.
Mula minum semula.
Awak terlalu muda untuk berhenti minum.
Saya ingin dengar lebih banyak cerita awak.
- Seperti apa? - Awak mungkin ada banyak.
Ia boleh berkaitan kerja atau cinta masa lalu awak.
Teruskan. Saya bagus dalam mendengar.
Itu begitu tiba-tiba.
Tapi jika saya seorang mabuk, saya tidak akan kata apa-apa
Ia akan memalukan untuk saya.
Baiklah. Kerja bagus!
- Kerja hebat. - Kerja hebat.
- Kerja baik.
- Kerja hebat. - Kerja hebat.
- Kerja baik. - Kita rakam selama sembilan jam.
Adakah kita rakam dua episod rancangan?
Maksud saya, kenapa ia berlangsung begitu lama?
- Apa ini? - Oh Tuhan.
Kerja hebat
- Oh Tuhan. - Kerja hebat.
- Oh Tuhan, ini teruk.
- Awak patut pergi. - Kerja hebat.
- Kerja baik.
- Oh Tuhan. - Lupakannya.
- Kerja hebat. - Kerja hebat.
- Kerja baik. - Kita perlu pergi.
Kerja hebat
- Kerja hebat. - Oh Tuhan. Kerja hebat.
- Kerja hebat. - Kerja hebat.
Maafkan saya.
Saya tahu ia melampau, tapi saya ingin beritahu sesuatu.
Pasti, silakan.
So Min...
adalah orang pintar.
Dia hanya ada minat dan cara berfikir berlainan.
Saya tidak tahu apa terjadi di antara awak berdua,
tapi saya pasti ia mungkin salah So Min.
Dia ada personaliti yang teruk.
Tapi masih, saya tidak pasti jika dia buat sesuatu begitu teruk...
untuk dia dimalukan...
di depan orang ramai.
Oh betul.
Maafkan saya kerana melebihi batas.
Tapi dia masih seseorang yang berharga bagi saya.
Saya agak patah hati.
Saya minta maaf.
Saya harap awak boleh berbaik dengannya.
Mungkin personaliti dia mengerikan, tapi hatinya lembut.
Tidak guna! Kenapa awak berdiri sahaja?
Mungkin tidak. Selamat tinggal.
Jika awak jatuh, awak perlu bangun.
Kenapa terduduk sahaja? Adakah awak duyung?
Bukan puteri duyung, tapi duyung sahaja?
Kenapa pula saya bukan puteri duyung?
Awak risau tentang itu sekarang?
Kenapa pula saya tidak risau?
Jun Ji Hyun boleh menjadi duyung, tapi saya tidak boleh?
Jika begitu, pergilah bekerja dengannya, si teruk.
- Saya tidak boleh sekarang. - Kenapa pula? Kerana saya cedera?
Saya dapat bonus pada bulan ini.
Lutut awak luka.
Awak rasa tersinggung?
- Awak mahu saya kejar mereka? - Tidak,
saya takkan kembali semula.
Saya agak malu.
Saya tidak boleh biarkan sahaja jika dia buat awak malu.
Saya boleh buat banyak kemunculan semula. Tunggu di sini.
Mari sini.
Apa pun,
apa yang berlaku di antara awak berdua?
Saya tidak tahu.
Itu saya tidak tahu.
Saya tidak tahu kenapa saya terpaksa berpisah dengan dia.
Saya terlalu sibuk. Bagaimana saya mahu jumpa dia?
Tapi saya berusaha untuk cari masa makan dengannya.
Kami juga...
makan pencuci mulut yang membuat saya hairan...
kenapa itu wujud di dunia, kami tonton filem, dan buat segalanya!
Setelah saya hantar dia ke rumah, awak tahu apa yang dia kata?
"Awak tidak suka saya, bukan?"
Saya sangkakan semuanya berjalan lancar,
tapi hari yang lain bermula pada ketika itu.
Awak berkata awak akan mendengar luahan saya.
Kenapa ceritakan tentang awak?
Kenapa awak buat saya minum? Dengar sahaja!
Saya juga ada cerita cinta lama!
Awak mengatakan cinta tidak wujud, tapi terus ceritakan kisah cinta.
Saya sangka ia wujud sebelum ini. Awak fikir saya lahir terus berkata,
"Tiada cinta wujud di dunia"?
Awaklah si dungu yang buat dia merasakan...
seperti awak tidak sayangkan dia selepas dua tahun bercinta.
Kenapa awak tidak tahu apa-apa tentang wanita...
Tidak, tentang dia?
Awak berpisah kerana terlalu mengenali sikap lelaki?
Sebab itulah saya berpisah. Saya gembira saya tahu itu.
- Maafkan saya. Di sini. - Ya?
Boleh awak menukar muzik?
Kenapa awak mengganggu dia?
Kenapa dengan lirik itu?
"Saya terhidu haruman syampu di tengah-tengah kebun bunga"?
Pasti syampu murah berbau bunga, seperti yang ada di penginapan.
Saya minta maaf, tapi ada pelanggan lain di sini.
Saya minta maaf. Tidak mengapa.
Bukankah itu klise untuk marah bila awak mendengar lagu cinta...
- semasa merungut tentang cinta? - Saya tidak suka lagu itu!
Kenapa awak marah saya?
Awak ditinggalkan seseorang yang menulis lirik lagu itu?
Maafkan saya!
Kami minta awak tukar lagu!
Awak cuba membunuh kami?
Segelas bir lagi, ya?
Akhirnya, bukanlah kita tidak percaya pada cinta.
Kita kelihatan seperti dalam kesakitan kerana kita cinta wujud.
Jika awak tahu,
jangan ambil mudah bila seseorang katakan mereka menyukai awak.
Saya buat begitu?
- Awak bercakap mengenai Da Mi? - Ya.
Dia nampak comel.
Saya bukannya mahu menjadi kejam.
Tiba-tiba dia luahkan perasaan semasa kami berkawan...
Awak salahkan dia lagi.
Tiada seorang pun di dunia ini meluahkan cinta dengan berseloroh.
Walaupun awak tidak sukakan dia, awak dikira bertanggungjawab.
Awaklah penyebab hatinya terpaut.
- Awak fikir dia masih sengsara? - Sudah tentu.
Sesuatu yang dia tidak dapat bersama dengannya seumur hidup.
Adakah Hwan Dong...
juga seseorang yang awak tidak dapat miliki?
Saya melalui segala-galanya dengannya.
Dia hanyalah...
seseorang yang saya kasihankan.
Jadi, mari...
bekerja bersama.
Sepatutnya awak tidak apa-apa jika awak rasakan bersalah.
Awak fikir dia masih dalam kesengsaraan?
Saya tidak pasti,
tapi jika awak berdua tidak mahu rasa kasihan...
Apa...
Adakah Hwan Dong...
juga seseorang yang awak tidak dapat miliki?
Saya melalui segala-galanya dengannya.
Dia hanyalah...
seseorang yang saya kasihankan.
Jadi, mari...
bekerja bersama.
Sepatutnya awak tidak apa-apa jika awak rasakan bersalah.
Awak fikir dia masih dalam kesengsaraan?
Saya tidak pasti,
tapi jika awak berdua tidak mahu rasa kasihan...
Apa...
Rasa bir ini begitu cair.
Bagaimana jika kita campurkan dengan soju?
Maafkan saya.
Boleh berikan sebotol soju?
Boleh awak cepat?
Awak tidak menukar lagu tadi, bukan?
Segelas draf bir juga.
Oh Tuhan, hati awak sangat lemah.
Bagaimana awak mahu bekerja dengan betul dalam keadaan itu?
Jika awak boleh lakukan, begitu juga dengan saya.
Jangan menangis seperti sebelum ini.
Saya tidak betul-betul menangis.
Itu adalah air mata refleksi diri.
Penjelasan yang kukuh.
Awak juga menangis.
Baiklah, ya.
Tapi itu kerana saya rasa berterima kasih kepada Do Yeon.
Apa?
Memang benar saya rasa sedih,
tapi saya juga rasa bersyukur...
dia membantu saya berfikir lebih mendalam...
dengan beritahu kita tentang perkara sebenar.
Sebab yang saya kesalkan...
sebenarnya ialah kerana seperti...
saya menyebabkan awak...
Apa maksud awak?
Rasanya seperti saya yang buat awak menangis...
kerana kesilapan saya.
Oh Tuhan, bukan itu sebabnya saya menangis.
Saya mahu melakukan kerja yang bagus...
kerana...
mahu membuat awak tersenyum.
Saya minta maaf.
Kami akan tutup sekarang.
Ada apa-apa lagi yang awak mahu tambah?
- Tidak. - Tidak.
Baiklah, kalau begitu.
Mereka akan tutup sekarang.
- Jadi... - Jadi, di mana kita perlu pergi?
Esok In Gook akan menyertai aktiviti ekstrakurikulum.
- Sudah lewat. - Ya, itu penting.
Kami perlu tutup sekarang.
Oh betul. Awak perlu tutup.
Jadi, rasanya kita tidak boleh makan lagi.
Kita perlu pergi sekarang.
Kita perlu pergi untuk pusingan kedua.
- Kita perlu ke pusingan kedua. - Tidak,
Mari pulang ke rumah.
Itu yang lebih selesa.
- Mari minum banyak lagi! - Mari minum banyak lagi!
Mari pergi!
- Awak tidur lena? - Ya, bagaimana dengan awak?
Kenapa awak tiada langsir gelap?
Saya tidak mahu terlajak tidur.
Lelaki muda yang rajin.
Awak boleh ambil masa perlahan-lahan.
Awak nampak sangat bingung.
Awak memakai baju dengan terbalik.
- Awak perlu makan sebelum keluar. - Saya tidak makan sarapan pagi.
Tapi, awak tetamu saya.
- Awak rasa janggal? - Tidak, kenapa pula janggal?
Perut saya cuma tidak selesa.
Jika begitu, pergilah masak sarapan.
Apa?
Jika awak sudah selesai, boleh awak tunggu saya di luar?
Rasanya awak suka makan tomato ceri.
Kita patut makan tomato.
Awak banyak hidangan sampingan untuk orang yang tinggal sendirian.
Ibu saya yang buat...
Saya tinggal bersendirian, tapi tidak sepenuhnya berdikari.
Oh Tuhan, presiden juga memasak?
Perkataan "presiden" mungkin kedengarannya negatif...
kerana berita itu.
Tapi dia sangat anggun dan adil.
Ya, sudah tentu. Tidak semua orang boleh menjadi presiden universiti.
Awak mahu jika saya berikan beberapa buah tomato ceri?
Sudah tentu.
Rasanya seperti saya patut basuh pinggan.
Oh Tuhan, tidak mengapa. Biar saya basuh pinggan.
Saya makan hidangan yang sedap.
Bagaimana jika bulan ini saya bayar yuran penyelenggaraan?
Oh Tuhan, jangan merepek.
- Jadi, saya boleh pulang sahaja? - Ya, sudah tentu.
Oh Tuhan, bila masa awak memetik tomato ceri ini?
Baru sahaja.
Hari yang teruk untuk saya mati.
Helo?
Ya, saya berada di tingkat pertama.
- Helo. - Helo.
Arah ini.
Di sana.
Inilah pejabat yayasan.
Arah ini.
Silakan duduk di sini.
- Terima kasih. - Tiada masalah.
Awak sudah melegakan mabuk?
Oh Tuhan, saya tidak banyak minum.
Jangan minum hari ini.
Baiklah.
Gua. Saya perlukan gua.
Wahai hari dan waktu yang dihormati,
berlalulah dengan pantas.
Jangan berada dalam ingatan saya.
Kenapa saya tidak dengar apa-apa suara di rumah ini?
Ini menakutkan saya.
Dan, kenapa tiada bir di atas meja ini?
Kita perlu menjimatkan duit.
Awak minum bir yang terlalu mahal.
Kenapa awak banyak bercakap tentang duit kebelakangan ini?
Awak juga muncul di TV bila awak sangat membencinya.
- Saya perlu cari duit. - Cepat, mulakan.
Kenapa dengan awak?
Awak mulakan dahulu.
Saya pasti isu awaklah yang paling serius.
Kali ini,
- isunya cukup besar. - Tidak sabar mahu dengar.
Saya...
berpegang tangan dengan seorang lelaki.
Saya rasa gemuruh tanpa sebab.
Maksud saya,
dia pegang tangan saya seperti ini.
Itu sahaja, bukan? Seterusnya.
Saya...
tidur dengan seorang lelaki.
Oh Tuhan.
Jangan katakan yang lelaki itu adalah Hwan Dong.
- Tidak. - Ini buat saya cemas.
Son Bum Soo.
- Awak sudah hilang akal. - Awak sudah hilang akal.
Oh Tuhan, saya rasa gemuruh tanpa sebab.
Memang bagus untuk saya rasa gemuruh.
Awak berdua lakukan itu?
Tidak, kami cuma tidur bersama sahaja.
Kami tanggalkan pakaian...
Mari hentikan dahulu.
Berhenti di topik itu sekarang. Seterusnya.
Saya?
Jangan ubah topik dengan tergesa-gesa. Kisah dia menarik.
Cakap sahaja. Mari lupakan dan mendengar cerita Jin Joo.
Tidak mungkin cerita awak lebih gempar daripada mereka.
- Saya dermakan duit saya. - Baguslah.
- Dermakan duit? - Ya.
Maksud awak, awak mendermakan duit...
untuk membantu kerja amal atau awam?
Ya.
Saya rasa saya salah dengar.
Dia mendermakan duitnya.
Dia boleh dermakan, tapi berapa banyak?
- Semuanya. - Semuanya berapa?
Semuanya.
Itu agak terlalu banyak.
- Segalanya? - Ya.
Setiap sen.
- Kenapa? - Kerana saya mahu dermakan.
Awak mendermakan semua duit...
tanpa berbincang dengan kami kerana awak mahu dermakan?
Ya.
Kita akan ada pendapat berbeza jika saya bincang dengan awak semua.
Dan, saya tahu apa yang akan awak katakan.
Jadi, saya lakukan sendiri.
Begitu.
Oh Tuhan, apa? Apa pula kali ini?
In Gook.
Cuma peluk saya tanpa bercakap apa-apa hari ini.
Oh Tuhan, ini menyakitkan hati.
Bagaimana awak boleh mendermakan semuanya?
Kenapa dengan awak?
Lebih baik awak tidur dengan lelaki, si teruk.
Boleh kita bercakap selepas makan?
Saya mungkin dapat memahami sesuatu bila tiba masanya.
Betul.
Tapi...
Ini akan mengambil banyak masa.
Saya tahu awak akan terjaga.
Awak pergi kelab malam?
Saya sudah beritahu awak.
Awak tidak boleh terlalu mabuk.
Saya minum sedikit sahaja.
Awak tahu saya tidak pandai minum.
Jae Hoon,
awak tidak pernah mabuk walaupun selepas minum 10 botol soju.
Betul, bukan?
Saya tidak boleh banyak minum.
Jadi...
awak tidak sepatutnya mabuk.
(Terima kasih kepada Kim Do Yeon dari Weki Meki untuk kemunculannya.)
(Saya suka menerima barang.)
(Saya suka melihat menu di sebuah restoran.)
(Tepi saya suka kerja saya yang tiada bandingnya).
(Ini lebih berharga daripada perkara lain, )
(dan saya mahu lakukannya dengan awak.)
(Tidak jujur, tapi berjalan dengan baik.)
(Kita perlu lebih berhati-hati...)
(mengenai menolak tawaran di usia ini.)
(Awak tahu, kedutan kita...)
(merampas setiap peluang.)
(Tiada seorang pun di dunia ini meluahkan cinta dengan berseloroh.)
(Walaupun awak tidak sukakan dia, )
(awak masih bertanggungjawab sebahagiannya).
(Awaklah penyebabnya...)
(yang membuat hatinya terpaut.)
(Jadi Melodramatik)
Bila awak akan berhenti berehat?
Lee So Min? Ini topik yang bagus.
Jika begitu, tonton sahaja program "I Live Alone"...
atau sesuatu seperti itu.
Awak mengelirukan segalanya melainkan diri awak sendiri, bukan?
Awak tidak pandai bergaduh.
Saya bagus dalam berlari. Saya boleh melarikan diri.
Saya ada tali pinggang hitam tahap empat dalam taekwondo.
Tapi saya tiada timbang rasa.
Cukup sudah cukup!
Saya tertanya kenapa setiap lelaki yang saya suka...
tidak pandai bergaduh.
Awak masih membenci saya?
Jadi, awak belum lupakan saya sepenuhnya.
Awak masih tidak berubah.
Kenapa seorang lelaki dan wanita bertengkar...
selepas berpisah setelah lebih daripada dua tahun lalu?
Mereka masih ada perasaan antara satu sama lain.
Boleh awak tukar bahagian?
Bawa mereka berdua.
Awak seorang dermawan.